《十二月十五夜》

清代·袁枚

沉沉更鼓急，漸漸人聲絕。
吹燈窗更明，月照一天雪。

---

譯文及注釋
譯文
悶聲的更鼓從遠(yuǎn)處一陣緊一陣地傳來，忙碌的人們陸續(xù)入睡，市井的吵鬧聲慢慢平息下來，我也吹滅油燈準(zhǔn)備入睡，但燈滅后卻發(fā)現(xiàn)房間更亮了，原來因?yàn)橐箍照�高�?a href="/gushi/tangdai/lirubi/50188.htm" target="_blank" class="lt">明月，大地又撒滿白雪，明亮的圓月與白雪交相映照在窗上，使房間顯得比吹燈前還要明亮。
注釋
①、沉沉：指從遠(yuǎn)處傳來的斷斷續(xù)續(xù)的聲音。更(gēng)鼓：舊時(shí)一夜分成五更，每更大約兩小時(shí)，晚上派專人巡夜，打鼓報(bào)道時(shí)刻，叫做“打更”，打更用的鼓叫“更鼓”。
②、絕：這里是消失的意思。
③、后兩句是說：把燈吹滅后，因?yàn)榇巴庥?a href="/shiju/tianqi/yueliang/" target="_blank" class="lt">月亮，又有雪光映射，所以窗子里面反而顯得更加明亮了。

---

袁枚(yuán méi)
　　袁枚（1716－1797）清代詩(shī)人、散文家。字子才，號(hào)簡(jiǎn)齋，晚年自號(hào)倉(cāng)山居士、隨園主人、隨園老人。漢族，錢塘（今浙江杭州）人。乾隆四年進(jìn)士，歷任溧水、江寧等縣知縣，有政績(jī)，四十歲即告歸。在江寧小倉(cāng)山下筑筑隨園，吟詠其中。廣收詩(shī)弟子，女弟子尤眾。袁枚是乾嘉時(shí)期代表詩(shī)人之一，與趙翼、蔣士銓合稱“乾隆三大家”。