《臨江仙·昨夜個人曾有約》

清代·納蘭性德

昨夜個人曾有約，嚴(yán)城玉漏三更。一鉤新月幾疏星。夜闌猶未寢，人靜鼠窺燈。
原是瞿唐風(fēng)間阻，錯教人恨無情。小闌干外寂無聲。幾回腸斷處，風(fēng)動護花鈴。

---

譯文及注釋
譯文
昨夜和人相約，時間緩緩流淌，已經(jīng)深夜。一輪新月掛在天際，周圍寥寥幾顆孤星。夜色將近，人未眠，在這三更時分，所有人都睡下，寂靜無聲的夜里，老鼠悉悉索索的聲音令我焦慮不安。
我猜想是瞿塘峽那樣的艱險遙遠的道路阻隔約會的意外事故，讓我錯怪他的無情。闌干外，聽不到來人的聲音，寂靜無聲，未能聽到風(fēng)吹護花鈴的聲響，、讓人不禁斷腸淚下。
注釋
個人：那人。
“嚴(yán)城”：戒備森嚴(yán)的城。
玉漏，漏壺，古代的計時器。
鼠窺燈；形容環(huán)境寂靜荒僻。用秦觀《如夢令》“夢破鼠窺燈”意。
瞿唐：.亦作瞿塘峽。為長江三峽之首，兩岸懸崖壁立，水速風(fēng)疾，中有滟滪堆，古時行船者常在此遇難，這里來比喻阻隔約會的意外變故。
護花鈴：為保護花朵驅(qū)趕鳥雀而設(shè)置的鈴。
賞析
　　起句點破一個人在等待意中人赴約，寫夜深人靜的夜景，從室外到室內(nèi)，情景交融，有靜有動�！叭遂o鼠窺燈”一句生動地寫出等待中的焦急和緊張，連老鼠的動靜也逃脫不了人的關(guān)注，可見這人的精神是多么集中。下闋轉(zhuǎn)而交代了約會的結(jié)果是失敗。但亦言明了失敗的原因不是兩個有情人彼此變心，而是某些不可明言的外界因素的介入造成了遺憾。結(jié)句由情入景，寫出這種遺憾深重，無法彌補。
　　情人約會，要等的還是男性。等待是一件痛苦的事情，你要等的人遲遲不來，開始思索她爽約的原因。可能對方有重重阻礙，不能出門相見，而非無情爽約。

---

納蘭性德(nà lán xìnɡ dé)
　　納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽，在中國文學(xué)史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景，加之個人的超逸才華，使其詩詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨特的個性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見，何事秋風(fēng)悲畫扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變。”富于意境，是其眾多代表作之一。