《賦得白鷺鷥送宋少府入三峽》
唐代·李白
白鷺拳一足,月明秋水寒。
人驚遠飛去,直向使君灘。
譯文及注釋
譯文
白鷺鷥拳著一條腿,單足立在冰涼的秋水中,月光明如秋水灑滿大江。
白鷺鷥受人驚嚇以后,高飛而起,直向波濤洶涌的使君灘飛去。
注釋
(1)《水經(jīng)注》:江水東經(jīng)羊腸、虎臂灘。楊亮為益州刺史,至此舟覆。懲其波瀾,蜀人至今猶名之為使君灘!短藉居钣洝罚菏咕秊谌f州東二里大江中。昔楊亮赴任益州,行船至此覆沒,故名。《一統(tǒng)志》:使君灘,在荊州夷陵州西一百十里。
李白(lǐ bái)
李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。
白鷺拳一足,月明秋水寒。
人驚遠飛去,直向使君灘。
譯文及注釋
譯文
白鷺鷥拳著一條腿,單足立在冰涼的秋水中,月光明如秋水灑滿大江。
白鷺鷥受人驚嚇以后,高飛而起,直向波濤洶涌的使君灘飛去。
注釋
(1)《水經(jīng)注》:江水東經(jīng)羊腸、虎臂灘。楊亮為益州刺史,至此舟覆。懲其波瀾,蜀人至今猶名之為使君灘!短藉居钣洝罚菏咕秊谌f州東二里大江中。昔楊亮赴任益州,行船至此覆沒,故名。《一統(tǒng)志》:使君灘,在荊州夷陵州西一百十里。

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。
熱門古詩分類
贊助商鏈接
李白的詩
- 《秋思》
- 《湖邊采蓮婦》
- 《酬崔侍御(一本此下有成甫二字)》
- 《黃葛篇》
- 《獨漉篇》 愛國
- 《答王十二寒夜獨酌有懷》 抒情
- 《樂府雜曲·鼓吹曲辭·君馬黃》
- 《與諸公送陳郎將歸衡陽》
- 《商山四皓》
- 《涇川送族弟錞》
- 《宣城見杜鵑花 / 子規(guī)》 思鄉(xiāng)
- 《送別》
