《宮詞五首·其二》

唐代·顧況

玉樓天半起笙歌，風(fēng)送宮嬪笑語(yǔ)和。
月殿影開聞夜漏，水晶簾卷近秋河。

---

譯文及注釋
韻譯
高入云天的玉樓，奏起陣陣笙歌；
隨風(fēng)飄來(lái)宮嬪的笑語(yǔ)，與它伴和。
月宮影移，只聽得夜漏單調(diào)嘀嗒；
卷起水晶簾來(lái)，我似乎靠近銀河。
注釋
⑴聞夜漏：這里指夜深。
⑵秋河：指銀河。
簡(jiǎn)析
　　這首宮怨詩(shī)，與其他宮怨詩(shī)的不同處，是采用對(duì)比的手法。前二句寫聽到別處的笙歌笑語(yǔ)，相形到自己這里的寂寞；第三句是夜深聽漏難以入眠，最后一句寫自己獨(dú)自卷簾看天上的銀河，極言鎖閉幽宮的孤凄冷落。如此相形比作，即使不言怨情，而怨情早已顯露于言外。

---

顧況(ɡù kuànɡ)
　　顧況（約727—約815）字逋翁，號(hào)華陽(yáng)真逸（一說華陽(yáng)真隱），晚年自號(hào)悲翁，漢族，蘇州海鹽橫山人（今在浙江海寧境內(nèi)），唐代詩(shī)人、畫家、鑒賞家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作詩(shī)嘲諷得罪權(quán)貴，貶饒州司戶參軍。晚年隱居茅山。